文具の大型専門店 甲玉堂
楽天ネットショップへＧＯ！
2014年10月09日
WHAT IS TONTON SUMO ??
Hi Yo!
I am Papanda
Are you Happy??
あ、つい母国語が出ちゃいましたね。
てへっ
甲玉堂では、すっかり、クリスマスカードが
沢山並ぶ時期になりました～。
中でも、和風クリスマスカードがたくさん、
楽しいカードが揃っているんですよ～。
是非是非、海外諸国の皆様に
「ＯＨ～！ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＳＯ ＦＵＮＮＹ！！」
と言わせたろうじゃありませんか♪
という事で今回、私がＰＩＣＫＵＰ致しますのは
「日本の昔遊びシリーズ」の中から、
「トントン紙相撲カード」（400円+税）でございます！！
クリスマスカードなのに、これでトントン相撲が
遊べちゃうんですよ～～！！
皆さんは、トントン紙相撲で遊んだ経験はありませんか？
私は少年の頃、すごくハマッた時期がありまして、
それはもう、何十体もの紙力士を作っては、
相撲部屋を作り、勝敗表と番付を作り、
春場所、夏場所、九州場所・・・・・
え？私の孤独な少年時代が垣間見えて、
涙がこぼれてきたですって！・・・・・
まぁ、この話は置いといて、
海外の方に贈るとすっごく喜んでくれそうですよね。
早速わたくしも・・・・
Hi♪ Mary I present for you the TonTonSumo
(やぁ、メアリー 君にトントン相撲をプレゼントするよぉ）
Mary「Thank you････What is the TonTonSumo ??」
（メアリー「ありがとう・・・トントン相撲って何？？」）
OK♪ I tell you how to play the TonTonSumo･･･eheehe～
（オーケー♪ 僕が教えてあげるよ、エヘエヘ～
）
Place the two Sumo wrestlers in the center of the Sumo arena
（力士を土俵の中央に置いて・・・）
and Tap the edges of the Sumo arena box to move the Sumo wrestlers
（土俵の両端を軽く指でトントン叩くと力士が動き出すんだよ。）
Mary「OH it's funny♪」
(メアリー「へ～ 面白いわね。」）
Tap so softly ehe ehe
(優しくね・・・えへえへ）
Your beautiful and cute finger ･････Tap like this･･･ehe ehe ehe
（キミの美しくてキュートな指で、こうするんだよ、えへえへえへ・・・
）
Mary「HEY!! Don't touch･･･」
（メアリー「・・ちょっと！！触らないでよ！！
」）
Prease TonTon!! me~! more!!more!!
( ボクにトントンしてよ～～！もっと～もっと～！！）
Mary「KONO～ HENTAI YAROU Gaaaa！！！!
DOOON！!」
（メアリー「コノ～ヘンタイヤロウ ガ～～！！ドーーーン！！」）
Gyaheeeeen!! Don't DONDON ･･･Prease ･･Ton To n･･･ gufu････
（ぎゃヒーーん！！ ・・・どんどんじゃなくて、トントンでお願い････グフッ
）
I am Papanda
Are you Happy??
あ、つい母国語が出ちゃいましたね。
てへっ
甲玉堂では、すっかり、クリスマスカードが
沢山並ぶ時期になりました～。
中でも、和風クリスマスカードがたくさん、
楽しいカードが揃っているんですよ～。
是非是非、海外諸国の皆様に
「ＯＨ～！ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＳＯ ＦＵＮＮＹ！！」
と言わせたろうじゃありませんか♪
という事で今回、私がＰＩＣＫＵＰ致しますのは
「日本の昔遊びシリーズ」の中から、
「トントン紙相撲カード」（400円+税）でございます！！
クリスマスカードなのに、これでトントン相撲が
遊べちゃうんですよ～～！！
皆さんは、トントン紙相撲で遊んだ経験はありませんか？
私は少年の頃、すごくハマッた時期がありまして、
それはもう、何十体もの紙力士を作っては、
相撲部屋を作り、勝敗表と番付を作り、
春場所、夏場所、九州場所・・・・・
え？私の孤独な少年時代が垣間見えて、
涙がこぼれてきたですって！・・・・・
まぁ、この話は置いといて、
海外の方に贈るとすっごく喜んでくれそうですよね。
早速わたくしも・・・・
Hi♪ Mary I present for you the TonTonSumo
(やぁ、メアリー 君にトントン相撲をプレゼントするよぉ）
Mary「Thank you････What is the TonTonSumo ??」
（メアリー「ありがとう・・・トントン相撲って何？？」）
OK♪ I tell you how to play the TonTonSumo･･･eheehe～
（オーケー♪ 僕が教えてあげるよ、エヘエヘ～
）Place the two Sumo wrestlers in the center of the Sumo arena
（力士を土俵の中央に置いて・・・）
and Tap the edges of the Sumo arena box to move the Sumo wrestlers
（土俵の両端を軽く指でトントン叩くと力士が動き出すんだよ。）
Mary「OH it's funny♪」
(メアリー「へ～ 面白いわね。」）
Tap so softly ehe ehe
(優しくね・・・えへえへ
）Your beautiful and cute finger ･････Tap like this･･･ehe ehe ehe
（キミの美しくてキュートな指で、こうするんだよ、えへえへえへ・・・
）Mary「HEY!! Don't touch･･･」
（メアリー「・・ちょっと！！触らないでよ！！
」）Prease TonTon!! me~! more!!more!!
( ボクにトントンしてよ～～！もっと～もっと～！！
）Mary「KONO～ HENTAI YAROU Gaaaa！！！!
DOOON！!」（メアリー「コノ～ヘンタイヤロウ ガ～～！！ドーーーン！！」）
Gyaheeeeen!! Don't DONDON ･･･Prease ･･Ton To n･･･ gufu････
（ぎゃヒーーん！！ ・・・どんどんじゃなくて、トントンでお願い････グフッ
）
